3、听不懂(4/4)

是高中学霸吗？

他知道的剧情设定里，真千金牧遥行自小在乡下生活，养父母重男轻女，对她非打即骂。

后来女的出事半身不遂，一年多后死了，男的没有工作又爱好喝酒抽烟打牌，经常一走就是三五天，回来后大多也是发脾气揍人。

这样恶劣的环境下，若非邻居心善常给她吃的，她指不定活不到成年。

乡下村子的教学质量一般，她因村干部的帮助，小学五年级没读，直接进了镇上的中学。

一开始很自卑，原本在十来人的小学里是第一，到了这儿直接念初中，成了班级垫底。

但，女主到底是女主，她进步飞快，17岁高三要进行高考，前期的模考是年级第三，没想到高考时被那个混账爹找到，关去了一个地方，阻止她考试。

这是去年的事情，她没放弃，出来后先是报警再是找学校商议，今年要继续考高中。

由于前段时间被林家找回来，所以原定的高三也不念了，重新塞到高二，让她接下来一年的时间准备准备，安排她出国读书。

女主的成绩发挥好了能上个重本，只是，沪市的林家可看不上这样的水平。

况且假千金这十八年来被培养得极好，就二人当前的利益价值而言，真千金最好的结果就是消失，送出国镀镀金再养在外面，略微花些钱罢了。

如此一来，矛盾解决，假千金依旧是林家的女儿，真千金不在眼前也不烦心，一举多得。

既然能上课，到城市里读高中，普通话肯定是有的，故意说方言吗？

男生想。

刚露面的时候，男生听见了牧遥行的回答，其实他没有听清楚。

太高了，她声音又不大，他看到她微微点头，自动将“@#***”当做了“好的”。

这就屁颠屁颠地去找梯子了。

但现在是面对面，牧遥行离他很近，这里也很安静，楼梯拐角可以放大音量，他听得一清二楚。

一清二楚的就是，他听不懂。

牧遥行的系统在跟她说坏话：

「啥啊这是，他怎么傻子的？啥都不是。」

牧遥行：「想来是言语隔阂。」

她揭开了一个一直被系统忽略的事实。

「他口中所言我全然听不明白，凭文字才解得其意。」她说。

系统：「诶诶诶诶诶？」

从未收起的光幕上，除了系统贴心转换为繁体古文的释义解释，还有默认存在的一键文字ai识别。

换言之，它没出现的时候，教室门口外响起的那些叽叽喳喳的交流内容，牧遥行一句都没懂。

她当时以为是冥府鬼物所用言语，既非她昔日蜀中乡谈，亦不是汴都的白读口语，更不是念书所用正音，还在想，果然是他方世界。

等系统出现，它的言语化作她能听懂的京师市井之语，光幕之上一字字闪现，她便认为，系统是法宝。

男生问的那些“你要下来吗”，她也是从光幕上的文字看到的。

系统：「……」

文字传承下来了，但读音却在千年时光里，一次次变化着，最终形成了当下的模样。

牧遥行所懂的文字、读法，皆与现代有出入。

她是系统的宿主，两者不存在语言不通的问题，然而男生不是，他要靠说话才能与牧遥行交流，所以她听不懂。

她只能看系统给她的文字翻译。

系统不愧是能夸出瘸子矫健的好系统，它抱着必出金句的决心：

「缺汉化补丁啊？」