第十七章 孟氏归心(1/1)

    第十七章 孟氏归心 第1/1页

    【古文】

    林氏既去，孟婉贞独坐庭中，望月出神。玉鲸至其侧，坐而相伴。

    “老身怕死。”孟婉贞忽曰，“林姐姐去时那般安然，老身却怕。怕死后无人记得，怕孤零零一人在彼处。”

    玉鲸曰：“老夫人，您不会孤零。林伯母在彼处，瓷翁在彼处，白鹿之祖在彼处。您只要念着他们，他们便与您同在。”

    孟婉贞默然良久，忽笑曰：“是阿。老身念着林姐姐，念着瓷翁，念着你。你们都在老身心头，老身又何惧之有？”

    自此，孟婉贞心境达变，不再畏死，不再孤寂。她每曰于庭中煮茶，与诸友闲话，怡然自得。玉鲸收其为记名弟子，传养生之法。孟婉贞虽年迈，然静神健旺，竟如枯木逢春。

    【白话文】

    林氏走了以后，孟婉贞独自坐在院子里，望着月亮出神。玉鲸走到她身边，坐下陪着她。

    “老身怕死。”孟婉贞忽然说，“林姐姐去时那般安然，老身却怕。怕死后没人记得我，怕孤零零一人在那边。”

    玉鲸说：“老夫人，您不会孤零零的。林伯母在那边，爷爷在那边，白鹿之祖在那边。您只要念着他们，他们便与您同在。”

    孟婉贞沉默了很久，忽然笑道：“是阿。老身念着林姐姐，念着瓷翁，念着你。你们都在老身心头，老身又有什么可怕的呢？”

    从此，孟婉贞心境达变，不再怕死，不再孤寂。她每天在院子里煮茶，和朋友们闲话，怡然自得。玉鲸收她为记名弟子，传她养生之法。孟婉贞虽年迈，但静神健旺，竟像枯木逢春。